Du gamla, Du fria
Last Modified:
[Countries of UN member countries, observer countries, and non-member countries]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Non-approved countries]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Countries of autonomous regions]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[A song that lost its status as a national anthem]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Symbolist of organizations other than the country]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ Politics and Military ]
[History · People]
[Society and Economy]
[ culture ]
|
You who are eternal, you who are free Du gamla, Du fria | |
  | |
lyricist | Richard Dybeck |
arranger | Edvin Kallstenius, 1933 |
1. outline
Sweden 's national anthem. The original title was Sång till Norden (Song of the Norse), but the first verse became the title. It is also translated as 'your ancestors, your freedom', but 'you who are eternal, you who are free' is closer to the original language.
Even though the Swedish parliament did not officially designate it as the national anthem, it was used nationwide as well as being framed at government events.
In most cases, the 3rd and 4th verses are omitted, so it is common to play only the 2nd verse.
Even though the Swedish parliament did not officially designate it as the national anthem, it was used nationwide as well as being framed at government events.
In most cases, the 3rd and 4th verses are omitted, so it is common to play only the 2nd verse.
2. lyrics
The lyrics were written by Ricard Dubeck in 1844 . If you look at the lyrics of this song, you can see that it is nothing more than a love confession for Scandinavia/Sweden.
Lyrics were added to the song that was originally folk song. Dubbek wrote the lyrics to Så Rider Jag Mig Mig Mig över Tolvmilan Skog (then I ride in 12 miles of forest) # . The lyrics written by Dubeck are up to verse 2. Originally, it was more like a scandinavian hymn rather than Sweden's patriotism, so 3-4 verses were added in the 1910s as they began to become a state. Norden from verse 2 is not only Sweden but also all Nordic countries .
In 1893, King Oscar II stood up when this song was played at the graduation ceremony of Lund University, and it began to be used as a de facto national anthem. However, many people did not recognize it as an official national anthem, so a contest was held in 1899, and the city of Sweden (Sverige) was won, but it was not designated as an official national anthem.
Lyrics were added to the song that was originally folk song. Dubbek wrote the lyrics to Så Rider Jag Mig Mig Mig över Tolvmilan Skog (then I ride in 12 miles of forest) # . The lyrics written by Dubeck are up to verse 2. Originally, it was more like a scandinavian hymn rather than Sweden's patriotism, so 3-4 verses were added in the 1910s as they began to become a state. Norden from verse 2 is not only Sweden but also all Nordic countries .
In 1893, King Oscar II stood up when this song was played at the graduation ceremony of Lund University, and it began to be used as a de facto national anthem. However, many people did not recognize it as an official national anthem, so a contest was held in 1899, and the city of Sweden (Sverige) was won, but it was not designated as an official national anthem.
Section 1 | ||
Swedish | Swedish pronunciation | korean |
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord | The two Gamla, the two Fria, and the two Pialhoega Nords | Eternal You, Free You, You of the North High in the Mountains |
Du tysta, Du glädjerika sköna! | Two Tu Star, two glacas Rikasena | You of silence, you of joy and beauty! |
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord, | Ya Halsar Dei, Benasterand Upo Jord | I sing of you, most beautiful land on earth, |
𝄆 Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna. 𝄇 | 𝄆 Dean Sol, Dean Himmel, Dina Inder Gröna 𝄇 | 𝄆 Your sun, your sky, your green meadow! 𝄇 |
Section 2 | ||
Swedish | Swedish pronunciation | korean |
Du tronar på minnen från fornstora da'r, | Dou Tronar Fominen Fron Fornstora Dar | You reign over the memory of the great old days, |
då ärat Ditt namn flög över jorden. | Do Erat Diet Nam Flög Höber Jorden | When your glorious name soars above the earth, |
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var. | Yabet At Du Ahr Og Do Blir Bad Du Bar | I know that you will be today and tomorrow as you were yesterday, |
𝄆 Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden. 𝄇[1] | 𝄆 Hey, ya bilevaya bildo i norden 𝄇 | 𝄆 Yes, I want to live and die in the land of the North ! 𝄇 |
Section 3 | ||
Swedish | Swedish pronunciation | korean |
Jag städs vill dig tjäna, mitt älskade land, | About Stads Vil Day Shena, Mit Elskade Rand | I will serve you forever, my dear country, |
dig trohet till döden vill jag svära. | Dei Trohet Til Döden Vil Ya Svera | I swear faithfulness until the moment I die, |
Din rätt skall jag värna med håg och med hand, | Dean Let Skal Ya Verna Med Hog Ok Med Hand | I will defend your rights with my heart and hands, |
𝄆 din fana, högt den bragderika bära. 𝄇 | 𝄆 Dean Fana, Högt den Bragderica Vera 𝄇 | 𝄆 Your flag will be raised high with nobility! 𝄇 |
Section 4 | ||
Swedish | Swedish pronunciation | korean |
Med Gud skall jag kämpa för hem och för härd, | Med Gud Skal Ya Shampa For Hem Oak For Herd | With God I will fight for my home and my home , |
för Sverige, den kära fosterjorden. | Feur Sverje, Den Shera Vorstjorden | Sweden, for the land of my beloved home. |
Jag byter Dig ej, mot allt i denna värld | Ya buter dei ay, mort alt y denna belud | What can I exchange you for in the world, |
𝄆 Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden. 𝄇 | 𝄆 Ney, ya bileba ya bil do y norden 𝄇 | 𝄆 No, I want to live and die in the land of the North! 𝄆 |
3. video
from the 4th
from 1 minute 48 seconds
Swedish crowds call the country in the 2018 Russia World Cup . The other person is nothing but Korea .
Version performed by the London Philharmonic Orchestra . This version was used as the MR of the Swedish national team at the 2018 World Cup in Russia .
Section 1 and 2
Full version Swedish-English subtitles #
4. etc
- In the early 2010s, Naver made an error introducing the sound source of this song as the national anthem of Singapore . Conversely, the real Singaporean anthem was introduced as the national anthem of Sweden. This was corrected in the mid-2010s when the sound source was completely replaced.
- In the intro to Regular Ordinary Swedish Meal Time, a rock version of the song plays with a waving Swedish flag.
- Civilization 5 Sweden 's Peacetime BGM is an arrangement of this song.
[1] If you only sing up to the second verse, repeat this part twice before finishing the song.
This document is available under CC BY-NC-SA 2.0 KR. (except for some documents and illustrations where licenses are specified)
The copyright of the contributed document belongs to each contributor, and each contributor owns the copyright of the part they contribute.